-
1 síndico
1) синдик;2) член магистрата;3) уполномоченное лицо;4) уполномоченный кредиторов несостоятельного банка;5) представитель;6) сборщик;7) лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности* * *m1) доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности2) синдик3) уполномоченное лицо; доверенное лицо4) член наблюдательного совета; AR, UY должностное лицо компании, контролирующее деятельность руководства в интересах акционеров5) ревизор; аудитор6) управляющий конкурсной массой или имуществом, являющимся предметом судебного спора; ликвидатор ( имущества несостоятельного должника)•- síndico de quebra
- síndico pendente lite
- síndico provisional
- síndico suplente
- síndico titular
- síndico definitivo
- síndico liquidador
- síndico de quebras -
2 prelación
1) преимущество;2) преимущественное право;3) предпочтение;4) приоритет;5) преференция* * *f1) предпочтение; преференция; преимущественное право2) распределение наследственного имущества или имущества несостоятельного должника по наследникам или кредиторам -
3 clasificación de gravámenes
El diccionario Español-ruso jurídico > clasificación de gravámenes
-
4 concurso de acreedores necesario
публичные торги имущества несостоятельного должника, устраиваемые кредиторамиEl diccionario Español-ruso jurídico > concurso de acreedores necesario
-
5 concurso de acreedores necesario voluntario
публичные торги имущества несостоятельного должника, устраиваемые им самимEl diccionario Español-ruso jurídico > concurso de acreedores necesario voluntario
-
6 expropriación concursaria
El diccionario Español-ruso jurídico > expropriación concursaria
-
7 reconocimiento de créditos
El diccionario Español-ruso jurídico > reconocimiento de créditos
-
8 clasificación de gravámenes
Испанско-русский универсальный словарь > clasificación de gravámenes
-
9 expropriación concursaria
Испанско-русский универсальный словарь > expropriación concursaria
-
10 reconocimiento de créditos
Испанско-русский универсальный словарь > reconocimiento de créditos
-
11 sìndico
сущ.1) общ. сборщик, синдик, староста2) устар. старшина3) юр. аудитор, доверенное лицо, доверительный собственник, ревизор, уполномоченное лицо, член наблюдательного совета, ликвидатор (имущества несостоятельного должника)4) экон. администратор доходов -
12 pago por cesión de bienes
оплата долга за счет переуступки имущества (несостоятельного должника)El diccionario Español-ruso jurídico > pago por cesión de bienes
См. также в других словарях:
Ликвидатор имущества несостоятельного должника — в Великобритании назначенный кредиторами специалист по банкротству, следящий за процессом возвращения долгов. По английски: Liquidator Синонимы: Ликвидатор Синонимы английские: Receiver См. также: Внешнее управление имуществом Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Ликвидатор имущества несостоятельного должника — В Объединенном Королевстве назначенный кредиторами специалист по банкротству, следящий за процессом возвращения долгов … Инвестиционный словарь
Освобождение Имущества От Ареста — А. В конкурсном производстве осуществляется по решению ликвидатора, в случаях, если имущество оказывается непригодным для использования или не дает возможности получить прибыль при его использовании. Если ликвидатор уменьшает конкурсную массу, то … Словарь бизнес-терминов
ПОТЕРЯ ПРАВА ВЫКУПА ЗАЛОЖЕННОГО ИМУЩЕСТВА — FORECLOSUREЮр. процедура, посредством к рой кредитор по ЗАКЛАДНОЙ или любое лицо, имеющее заинтересованность в заложенном имуществе (напр., владелец облигации, обеспеченной закладной под недвижимость), в случае, если условия залога нарушены,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бронзовые векселя — обманные векселя, выписываемые без соответствующего основания и вызывающие искусственное увеличение задолженности несостоятельного должника; целью выдачи бронзовых векселей является лишение действительных кредиторов возможности получения… … Справочный коммерческий словарь
Аукцион — (Auction) Понятие аукцион, виды и типы аукционов Понятие аукцион, виды и типы аукционов, техника аукционной торговли Содержание Содержание Определение Аукционные Центры аукционной Союзпушнина аукционной торговли Техника аукционной торговли Виды… … Энциклопедия инвестора
ОПИСЬ — ОПИСЬ, описи, жен. 1. Список имущества, вещей, составленный для их учета (офиц.). Принять инвентарь по описи. Сделана опись имущества несостоятельного должника. 2. У иконописцев контур иконы до ее разрисовки красками (спец.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Ликвидатор — (liquidator) Лицо, назначаемое судом или членами компании или ее кредиторами для урегулирования дел компании при ее ликвидации (liquidation). В случае добровольной ликвидации компании ее членами (members voluntary liquidation) ликвидатора… … Финансовый словарь
Пушка Беккера — (по имени конструктора Рейнхольда Беккера нем. Reinhold Becker) – немецкая малокалиберная автоматическая пушка периода Первой мировой войны под патрон 20 х 70 мм. Является родоначальником калибра 20 мм и ряда последующих авиационных и… … Википедия